“上班”不是“go to work”，这样说才地道！——Eschool英语

英語並沒有像中文「上班」、「下班」這樣單一個詞就能達意，大多要用go to work （上班）以及leave one's work/office（下班）等片語來表示。

相對於上班，下班的情境就比較單純了，通常是指「離開工作的地點」、「下班的動作」，這時可以用get off (work)，work 可以省略。

下班：get off work. get off work 強調“下班”這個動作。在有上下文的語境中，我們也會經常去掉work, 就說get off。 What time do you get off (work)? 你什麼時候下班？ I ...

上下班的英文怎么说？ 通常上班可以说：. I'm going to work. I will be working. 通常下班可以说：. I'm done with work. I'm done working. I'm done for today. 如果说 ...

2021年5月3日 — 那麼下班英文怎麼說呢？下班的英文也可以有各種說法。最直觀的說法就是說get off work. 意思是下班的意思。

2020年2月18日 — ... 英文中「上班」、「下班」的說法很活，唯一要記住的字就是「work」。 上班「I'm going to work.」下班「I'm getting off work.」我還在上班，別吵我 ...

Many translated example sentences containing 上下班時間 – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.

說到「上班」，我們馬上想到go to work.，至於「下班、收工」怎麼說呢？其實用法很多元，甚至可以直接說I'm going home. 使用哪一種說法是依習慣而定。 got off／knock ...

2020年10月11日 — “下班”的英文怎么说？ 嘿嘿嘿，. 说起上班，怎么能不说下班？ 这3个浓缩社畜下班心声的表达，. 小E不准你不会~. 1、off duty. 下班. “off” 是结束的意思 ...