軟體繁化 (中文化)好幫手推薦工具 – 月光部落

Poedit 是一個相當受歡迎的免費 .po 檔編輯器，是一種軟體在地化（中文化）工具。 可針對使用 GNU gettext 生成的 .po 檔來做多國語言翻譯、中文化的修改與維護。

ResEdit – 這是一款好用軟體/程式中文化輔助工具，透過它可以將軟體介面給中文化，透過 "ResEdit" 可以用來修改任何 PE 檔資源（EXE、DLL），包括以編譯資源（RES）也能夠使用，此外還能匯入 Microsoft Visual Studio 產生 RC 檔案；至於內建圖片編輯器可以修改小圖示 ...

簡介： Sisulizer 方便地為您的軟體提供多種語言支援，三個步驟進行本地化：掃瞄套用程式和定位文字；使用 Sisulizer 可視化編輯工具翻譯文字；建立本地化軟體版本。 簡單來說，本軟體的特別之處就是能將外語系的軟體程式轉譯成您需要的語系。

Locale Emulator is a tool for Windows 7/8/8.1/10, which can provide the same region simulation feature like NELTA and AppLocale. That is, to simulate the UI language, timezone, codepage etc. as another OS (For example, Japanese).

【功能介紹】 簡單易用的中文化工具程式 有做過中文化軟體的網友對它應該相當的熟了，沒錯這是一套可將程式中的英文字挑出來加以修改、翻譯，將軟體轉成中文的操作介面來，它包括可更改選單menu、字體font、對話方塊dialog，它還能直接修改EXE，DLL，OCX

Resource Hacker，作為一款卓越的中文化工具，可以用它讓非中文軟體變成中文介面，提供了極大的便利性，讓您輕鬆修改程式資源檔中的各種內容，包括語言設定、圖示、游標、視窗大小、字串內容、版本資訊、控制訊息等。