外交部領事事務局_有條件式線上申換護照快速教學

整理最新規定，本文彙整 辦護照必備7項文件，詳列中文名稱、英文對照與實用小提醒，讓你申請一次就上手、不再遺漏任何重要資料。

本系統可翻譯「威妥瑪 (WG)拼音」、「漢語拼音」、「通用拼音」及「國音第二式拼音」結果。 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號 (以利區分姓氏及名字)。 另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。 曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。

戶所申辦護照進度查詢 有條件式線上申換護照 個人申辦護照網路填表及預約系統 簽證線上填表 (大陸地區人民、香港、澳門居民來臺事宜，請洽內政部移民署) 文件證明申請進度查詢 文件驗證資料查詢 旅外安全 旅外國人急難救助 旅外安全資訊 出國登錄 旅遊警示

「我國中文譯音除另有規定外,以漢語拼音為準。 」 護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定,護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音,鼓勵使用漢語拼音。

外交部各國中英文名稱對照表 發布時間：2022-08-26 資料來源：公眾外交協調會 相關連結 外交部各國中英文名稱對照表.csv

此為NameChef製作的護照英文名字翻譯功能，此功能會將您輸入的中文名字，轉換成護照上使用的英文名字拼音，本系統支援漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音及耶魯拼音。

你的護照英文名字翻譯查詢，在這裡建議可以參考政府官方的外文姓名中譯英系統（本系統僅提供首次申請需要的護照英文名字參考） 裡面提供了有關護照英文名字查詢的詳細資料，包括最常用的中翻英「通用拼音」和「漢語拼音」…等；還有更多有關出國相關的其它資訊都在「外交部領事事務局網站」。 在「yesonlineeng.com」查看更多資訊 除了上方的外文姓名中譯英系統外，你也可以透過護照外文姓名拼音對照表來查詢你的護照英文姓名拼法。需要注意的是，「護照外文姓名拼音對照表」乃外交部護照科，所採用的中文名用翻譯英文名字的翻