【巔峰極速】大吉大利，今晚吃雞 ! ! ! 新模式體驗 《陸服》 好像躲到最後比較好欸 ?

在PUBG的對局中，最終奪得第一的玩家螢幕上會跳出”大吉大利，晚上吃雞“的恭喜詞，雖然語焉不詳，但這句話卻讓玩家印象深刻，久而久之人們就用”吃雞“來代指PUBG。

小依快速幫大家解惑一下，其實在遊戲中活到最後得到第一名的玩家會得到「WINNER WINNER , CHICKEN DINNER」這段話，中文直接翻譯成「大吉大利 晚上吃雞」，啊到底為什麼要吃雞啊？

隨著《絕地求生：大逃殺》逐漸在國內火爆起來，「大吉大利，晚上吃雞！ 」這句在遊戲中獲得第一名時的台詞，在玩家群體中也越來越被熟知，「吃雞」的梗也來源於此。

18歲少年沉迷《絕地求生》這款遊戲，不僅天天吃雞還想無時無刻在島上大逃殺，不管父母怎麼勸他都無法讓他放下遊戲，近期因為沒錢去網咖玩遊戲只好偷雞去，把賣雞的錢拿去吃雞（玩遊戲），讓眾人傻眼是多想吃雞啦...

看過2008年好萊塢電影《決勝21點》的玩家應該有印象，電影中主角每次去賭場之前都會說這句台詞。 這句話隨著遊戲的流行而被玩家廣為傳播，以至於「吃雞」成了玩這個遊戲的代名詞，網上甚至還出現了表情包。

影片中麻省理工的天才男主角為了哈佛醫學院高昂學費，加入數學系教授率領的團隊，利用數學才能和夥伴玩轉拉斯維加斯賭場的「勵志劇」，眼尖的民眾可發現，每個賭徒進賭場前都會默默念出這話；不光是西方電影有這橋段，在周潤發主演的《賭城風雲》中「大吉大利，晚上吃雞」的台詞也曾出現過。...

雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》的通俗說法。