Subtitle Edit - 在 Windows 上免費下載並安裝

字幕編輯是一個易於使用的視頻字幕編輯器 . 您可以使用它來創建，修改和保存字幕 . 支持以.srt和.vtt格式打開和保存字幕 . 使用字幕格式轉換器（我的其他應用程序），可以把字幕轉換為更多不同的格式。

2025年5款最佳上字幕軟體推薦，包含免費和專業工具評比，提升影片製作效率！

Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。 用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。

Subtitle Edit 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。 當字幕與影片不同步時，您可用這軟體輕易地調整字幕的起始時間。

免費字幕編輯軟體 - Subtitle Edit，讓你可以配合影片進程即時製作字幕或校正時間，內建影音撥放器（也可以改用VLC或MPlayer），提供主流SRT等多種字幕格式輸出與編碼，開啟VobSub的SUB或IDX字幕進行匯入或OCR文字辨識，也支援字幕的合併與分割等功能。

諸如添加字幕以方便理解、為目標受眾翻譯字幕，甚至同步字幕等操作都需要合適的工具。 本文將從功能、優缺點等方面比較字幕編輯軟體，以簡化選擇。