合併雙語字幕：批次匯入字幕文件，一鍵合併多種語言的字幕

使用方式 拖放或選擇多個 .srt 字幕檔案 檔案會自動按檔名數字排序 可在預覽區域調整段落間隔 點擊「開始合併」生成完整字幕 支援格式： part1.srt, video_part2.srt, segment3.srt 等 ????

如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇要合成哪些內容，像阿湯這個檔案範例就包含影片、聲音還有要合成的字幕，最後按下開始合成就可以了。

此外，一些平臺如Instagram不接受SRT或其他字幕檔，因此將字幕與影片合併是讓你的影片中有字幕的唯一方法。 因此，我們將推薦四款優秀的影片和字幕合併工具，幫助你輕鬆合併字幕與影片。

製作影片時，一定會需要為影片上字幕，讓觀眾可以更清楚知道內容在講什麼，而現今有不少電腦軟體都能做到，但哪些是最好用且能快速上字幕的軟體？

使用我們的免費線上工具，輕鬆將多個字幕或說明檔案合併為一個。 快速、簡單，並支持多種格式。 非常適合希望簡化工作流程的影片編輯和內容創作者。 無需註冊！ 無需註冊，即刻使用。

卡卡字幕助手 VideoCaptioner 免費開源的影片自動上字幕軟體，基於大型語言模型（LLM）與 Whisper 語音識別技術，能準確辨識多國語言，具備字幕斷句、優化和翻譯功能，快速生成高品質字幕並與原始影片合併，大幅簡化字幕製作流程。