剪映字幕工具箱 2.0 | 簡轉繁 | SRT 匯出 | SRT 載入

我是電腦外行 我是用MPC看影片 srt字母檔案如果用小作家打開，裡面文字都是正常的繁體字，可是開影片之後，字幕就變亂碼了？

因為.srt 和 .txt 一樣，是純文字檔案。 簡體中文的純文字檔案使用簡體中文的文字編碼，在正體中文的作業系統中就會亂碼。 步驟： 1.把字幕檔.srt、.txt 拖曳至【各種瀏覽器】視窗中，然後利用各個瀏覽器中的【編碼】功能,找出正常的字體,通常是找出顯示出簡體中文。 2.按 Ctrl + A、Ctrl + C，全選並複製~到word 中,用【簡繁轉換】的功能,轉換成正體中文。 (若看的懂簡體字,即可省略這步驟) 3.按 Ctrl + A、Ctrl + C，全選並複製~記事本中,然後儲存檔案,檔案名

這是因為外掛字幕 (.SRT)的編碼跟軟體或播放器所設定的不同，造成字幕解碼的錯誤。 今天阿正老師要教大家如何將Unicode或簡體的字幕轉為BIG5碼的正體中文，讓你播放影片時不再擔心亂碼的出現，常遇到類似問題的玩家們可別錯過囉！ 你的字幕是亂碼？

目前影片字幕檔SRT都是以UTF-8的編碼來處理 若發生亂碼的情況,可以用文字編輯軟體 開啟：影片字幕檔SRT 再次，另存新檔，選擇：UTF-8的編碼 如果你是使用：記事本 開啟 那就選擇： Unicode 的編碼 這樣就可以恢復中文字幕顯示正常了！

MAC 上影片的 srt 字幕亂碼如何處理？ 首先還是要 show 一下什麼叫做亂碼，當你一播放時就變成這麼一回事，或者原本是影片和 srt 字幕分開始播放都正常，但一經過轉檔就變成亂碼，這都是會發生的情況。

經常看一些需要外掛字幕的電影，在用繁體系統以前沒有任何問題，但換成繁體系統之後再看就杯具了，原因呢，這些字幕本身就一個文字檔案，一般大家就直接保存成默認的編碼，簡體系統下就是GB2312，但繁體系統的編碼為BIG5，用記事本打開就是亂碼了。 想要不亂碼，要麼修改播放軟體或者字幕軟體中的相關設置，比方使用GB2312播放字幕。 還有一個方法就是修改字幕檔編碼，修改哪個看個人喜好，个人建议使用第 二 种方法。 第一種方法，修改播放程式相關設置。 以我電腦上的程式為例子說明，默認打開，字幕亂碼。 默認的選項為D

如何解決字幕產生亂碼問題？ 更精彩的內容，請關注我的網站：http://por.tw/目前影片字幕檔SRT都是以UTF-8的編碼來處理若發生亂碼的情況,可以用文字編輯軟體開啟：影片字幕檔SRT再次，另存新檔，選擇：UTF-8的編碼如果你是使用：記事本 開啟那就選擇： Unicode 的編碼這樣就可以恢復中文字幕顯示正常了！