台語稱謂教學④｜13個家庭與社交稱呼一次學會！

以下是一些常見的稱呼方式： 1. **令愛** - 這是對別人女兒的正式且尊敬的稱呼，廣泛使用於書信和正式場合 [7]。 2. **令嬡** - 也是一種對別人女兒的尊稱，類似於「令愛」，用於較正式的場合 [3]。 3. **千金** - 此稱呼通常用於形容別人的女兒，強調其珍貴和 ...

親朋稱呼表 ... ‹ 親屬關係簡表及附圖 上一層 《重編國語辭典修訂本》與《國語一字多音審訂表》取音差異表 ›

本表以己身為基點，逐一列舉其身分關係及較常用的諸種稱謂。

簡單地講， 這兩個詞都是敬稱對方女兒的意思，在用做書面稱謂時，二者通用，但「令媛」要讀作「令嬡」。 口語寒暄時，則只能說「令嬡」或「令愛」。

若有幾個兒子則有「長子」、「次男」、「幼子」等稱呼。 2） 女：對女兒的主要稱呼。 對別人的女兒往往稱為「愛」或「嬡」，也稱為「令嬡」、「閨嬡」。 3） 義子、義女：指不是自己生育的，而是收養的子女，又稱「養子」、「養女」、「假子」。

那麼，究竟 對方女兒怎麼稱呼 才恰當呢？ 最直接且安全的答案是： 這取決於你與對方的關係深度、女兒的年齡，以及當下的情境。

2） 稱別人的兒子謂「令郎」，女兒謂「令愛」；對別人稱自己的兒子謂「小兒」、「犬子」，女兒謂「小女」，兒子媳婦謂「兒媳」。