求海角七号《各自远扬》对白的日文和中文翻译~~

2008年10月25日 — 数億年前、台湾と日本は一体どんな様子だったろう。 ... 海は海。 でも、そこには誰もいない。 僕は星空が見たくなった。 虚ろやすいこの世で、永遠が見たく ...

2008年9月12日 — 經典台詞： · 「阿彌陀佛，我不是土虱。我叫做水蛙，我沒錢！鏘~~」 · 「馬拉桑～ 千年傳統，全新感受！」 · 「愛你愛到不怕死，但你若劈腿，就去死一死」.

2008年10月4日 — 寝たくも無い。 僕の心は決まった。 ... 一生、海を見ないでおこう。 潮風よ。 何故泣き声を連れてやってくる？ ... 子供を産んで泣く。 ... 涙が出そうになる。

... 海角七號』中翻譯困難的台詞，並分為「直譯困難的台詞」與「含有幽默的台詞」二大類，進行分析研究。第四章中對照翻譯策略，將台詞分為「換句話說」、「模仿」、「壓縮 ...

2010年1月8日 — 在日本許多公開資訊中，都對這部片表達高度的期待，因為海角七號使用了大量的日文台詞，也點出在日據時代戰後直到現在，台灣和日本之間始終無法割開的情感 ...

作詞：江崎とし子 作曲：江崎とし子. ~~~前奏~~~ そよ風が告げる 春の訪れ咲き乱れる花の香りに 遠い 君を想う 春の陽に見守られて 花が咲くようにいつかは希望の陽が ...

海角七號 編輯 ... 《海角七號》，2008年台灣電影。 注意：下文記有作品情節、結局或其他信息，可能降低您欣賞原作的興致。

这是里面的几封情书不知道有没有你要的第一封信友子你还在等我吗日文版： 1945年12月25日友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が见えなくなって ...

海角七号经典台词1、我**的台北! 2、阿弥陀佛，我不是土虱。我叫做水蛙，我没钱! 3、马拉桑～千年传统，全新感受!——卖米酒的马拉桑4、爱你爱到不怕死，但你若劈腿，就去死 ...