裁剪、合併影片編輯免轉檔!? 免費無損影片剪輯神器 LosslessCut 上手教學

Subtitle Edit 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。 當字幕與影片不同步時，您可用這軟體輕易地調整字幕的起始時間。

如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇要合成哪些內容，像阿湯這個檔案範例就包含影片、聲音還有要合成的字幕，最後按下開始合成就可以了。

具有字幕合併功能的免費影片轉檔軟體（影片字幕壓制軟體）- 小丸工具箱 Maruko Toolbox，是x264、ffmpeg等文字模式轉檔工具的圖形介面，不用複雜的設定就可以進行影片轉檔，並且可以將字幕與影片合併（支援ASS、SRT字幕），製作高品質H264+AAC影片，可以輸出MP4 ...

此外，一些平臺如Instagram不接受SRT或其他字幕檔，因此將字幕與影片合併是讓你的影片中有字幕的唯一方法。 因此，我們將推薦四款優秀的影片和字幕合併工具，幫助你輕鬆合併字幕與影片。

Hardcode subtitles on video免費的 線上影片&字幕合併工具，上傳影片 (.mp4、.avi、.mov )和srt字幕檔 (.srt、.vtt)到網站中，即可自動完成合併成一個檔案，無繁瑣的操作過程，輕鬆讓影片加字幕！