【分享】 (09) 修正外掛中文字幕檔亂碼及簡體轉繁體

其實是可以解決的,用Word操作即可。 不過其他版本的概念也一樣,只是畫面不盡相同而已。 之後找到字幕檔的名稱,並打開檔案。 如果未來大家都選擇Unicode編碼格式,就不會有亂碼的問題了。 按下確定之後,檔案就儲存成功。 之後記得關閉Word檔,因為等一下要修改副檔名。 將副檔名顯示出來。 當然,這只是一個比較簡易的臨時處理方法,稍稍還是有很多不便之處。 如: SrtEdit 等字幕軟體都有字碼的修改功能,更方便。 詳細的使用方法,請到「使用SrtEdit 6.3修改字幕亂碼」文章詳讀。

srt字母檔案如果用小作家打開，裡面文字都是正常的繁體字，可是開影片之後，字幕就變亂碼了？ 1 怎麼處理？ 2 是否有更好用的看影片軟體可以推薦？

許多使用者在網路上下載影片之後，在電腦或硬體播放器播放時，字幕變成亂碼，但是用記事本打開字幕檔來看卻是正常的。 這是因為外掛字幕 (.SRT)的編碼跟軟體或播放器所設定的不同，造成字幕解碼的錯誤。

目前影片字幕檔SRT都是以UTF-8的編碼來處理 若發生亂碼的情況,可以用文字編輯軟體 開啟：影片字幕檔SRT 再次，另存新檔，選擇：UTF-8的編碼 如果你是使用：記事本 開啟 那就選擇： Unicode 的編碼 這樣就可以恢復中文字幕顯示正常了！

MAC 上影片的 srt 字幕亂碼如何處理？ 首先還是要 show 一下什麼叫做亂碼，當你一播放時就變成這麼一回事，或者原本是影片和 srt 字幕分開始播放都正常，但一經過轉檔就變成亂碼，這都是會發生的情況。

經常看一些需要外掛字幕的電影，在用繁體系統以前沒有任何問題，但換成繁體系統之後再看就杯具了，原因呢，這些字幕本身就一個文字檔案，一般大家就直接保存成默認的編碼，簡體系統下就是GB2312，但繁體系統的編碼為BIG5，用記事本打開就是亂碼了。 想要不亂碼，要麼修改播放軟體或者字幕軟體中的相關設置，比方使用GB2312播放字幕。 還有一個方法就是修改字幕檔編碼，修改哪個看個人喜好，个人建议使用第 二 种方法。 第一種方法，修改播放程式相關設置。 以我電腦上的程式為例子說明，默認打開，字幕亂碼。 默認的選項為D

影片字幕發生亂碼！ 如何解決字幕產生亂碼問題？ 更精彩的內容，請關注我的網站：http://por.tw/目前影片字幕檔SRT都是以UTF-8的編碼來處理若發生亂碼的情況,可以用文字編輯軟體開啟：影片字幕檔SRT再次，另存新檔，選擇：UTF-8的編碼如果你是使用：記事本 開啟那就選擇： Unicode 的編碼這樣就可以恢復中文字幕顯示正常了！