【教學&下載】Aegisub 字幕編輯器，製作卡拉OK動態字幕特效 ...

上週繼續做我的第二個字幕檔，上網查教學＋自己研究，又是小有心得，趕緊上來紀錄兼分享。 做了上次那個檔才發覺，戲劇及綜藝節目的字幕製作方式是不同的。

Aegisub是一套免費、中文化、跨平台、開放原始碼、利用輕易、功能壯大的影片字幕製作與點竄軟體，目前已更新為3.2.2版 翻譯 這個軟體內建影片即時預覽功能，可以選擇字幕樣式及殊效，建立卡拉OK字幕，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB，關於Aegisub的 ...

雖然說外面Aegisub的使用教學不算少，不過特別以速度作為訴求的比較少，中文的又更少。 這篇文是特別針對vtuber的，以「上傳至Youtube」為目的，希望能以比較有效率的方式使用Aegisub進行時間軸的製作以及字幕的編寫。

在日常生活中拍攝出來的影片想配字幕，或是想把字幕檔案鑲嵌入 (合併)在影片裡面， 不論製作的是電影或是動畫片，都有加入字幕給觀眾看到，是否你也想嘗試自己製作， 或是你有自己的影片 (視頻)…

下載安裝Aegisub軟體後，可以先在「視頻」→「打開視訊」導入影片方便我們直接預覽與字幕同步的時間。 接著在右邊的字幕編輯區，調整字幕要顯示的時間區間與輸入內容。

Aegisub 是一款在 Mac、Windows 上都支援的字幕製作軟體，也是阿湯平常慣用的字幕軟體，對於打字慢的朋友來說更是適合。 其他還有像是 Arctime Pro 字幕製作工具也相當不錯，大家都可以試看看。 Aegisub 官方網站： http://www.aegisub.org/ 軟體有繁體中文。 如何將做好的字幕匯入到 Final Cut Pro：...