被字幕組認證的字幕神器 AegiSub 雙語字幕 + 卡拉 OK + 動態特效全攻略

Aegisub 是一款自由、跨平台的开源字幕编辑软件。 它能让您轻松且高效地完成时间轴的制作，并利用内置的各种实用工具来调整字幕的样式，还可以进行实时的视频预览。

現在的錄影產品相當普及與多樣化，除了攝影機外，手機、相機、行車紀錄器、平板電腦都可用來錄影，想要為自己所製作的影片加上字幕的需求也增多，Aegisub 是一套可用來編輯影片字幕與轉格式的免費軟體，可編輯 SSA 動態字幕，當從網路上下載影片字幕後 ...

Aegisub 可說是國內外字幕組常用輔助軟體，雖然起步晚但功能卻很強大，它目前主要是針對製作 SSA 也就是動態字幕，像是卡啦OK那樣子的打字播放效果，如果你常看一些對岸釋出的日本字幕組動畫，一定不會陌生，目前被廣泛應用於翻譯、校正時間、編輯、字幕格式、品管、卡啦 OK 等各行各業，本文提供 Aegisub 綠色免安裝繁體中文版，有興趣與需求朋友可以下載來使用。 1：Aegisub完整支援SSA、ASS、SRT，支援超過30個地區的語言編碼。 2：提供即時字幕預覽，所見即所得，還可以步進步退檢查特效是否

Aegisub 是一個免費、跨平臺的開源工具軟體，用於建立和修改字幕，它可以快速輕鬆地為音訊字幕計時，並提供許多強大的工具來設定它們的樣式，包括內建的實時影片預覽。

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Aegisub中文版是一个免费专业的现代化影片字幕制作软件，用户可以使用这款软件实现在线编辑，并且拥有简单直观而又功能强大的字幕编辑界面，在拼写检查或者词典、翻译助手、特效标签提示、句法高亮显示以及各种自动化功能的帮助下，字幕翻译、编辑和校对等工作都会比以前更加轻松。 该软件同样也是字幕编辑工作者的必备软件，它支持几乎所有的视频格式，但这还不够，还可以调用您系统中的DirectShow环境来打开一切能够用Windows Media Player打开的视频格式，能够读取mkv中封装的时间码，无缝完成可变帧率

Aegisub 3.2.2 Portable 中文版,免費字幕製作/時間軸/樣式修改 Aegisub 是一套可以簡單的為影片加上字幕的小工具。 它可以適用於翻譯、校正時間、編輯、字幕格式、品管、卡啦OK等各種工作，可以讓你選擇跳過沒有對白或歌詞的部份。