我想知道classic car的中文翻译为什么叫“老爷车”？有什么典故吗？

classic · 经典的 形. ·. 典型 ; classic · 古典 ; car · 车 名. ·. 汽车 ...

在中文中翻译classic car Manager account settings - Manage your classic car ads. 管理帐户设置- 管理您的老爷车广告。

老爷车 （已停产却仍很受欢迎的汽车）…

老爷车（已停产却仍很受欢迎的汽车）… 查看更多內容. 西班牙語. coche clásico… 查看更多內容. 葡萄牙語. carro ...

老爺車酒譜. 材料：. 安格式5年蘭姆酒 60ml. 班尼迪克汀酒（Bénédictine, DOM） 20ml. 安格式苦精 1 drop. D11-035.JPG. 杯具：馬丁尼杯.

直译“古典车”，套用中文惯用词汇就是老爷车了。 相关问答. CLASSIC是什么意思？ 1个回答 ...

Veteran car好像沒有明確的對應詞。那麼Classic car是否古董車？答案不完全是一樣。古董車有兩個含義，第一是類似於老爺車的意思。

... Classic Cars 的意思，因為中文的老爺車與古董車字彙翻譯成英文old car 老外是搞不懂的。 而老車的定義為超過20年以上就稱為「老車」。 而經典車的定義...

老爺車（vintage car）是二戰後人們泛指1919年至1930年之間製造，早期曾使用但現在仍可運轉行走的老式汽車，不過現在都指那些車齡超過20-25年以上的車輛。

老爷车（vintage car）是二战后人们泛指1919年至1930年之间制造，早期曾使用但现在仍可运转行走的老式汽车，不过现在都指那些车龄超过20-25年以上的车辆。