塞尔红袍巫师会兴亡录--

[TRPG代客問0828]為什麼DnD5E的warlock會翻成魔導士呢？魔導士是日文，泛指使用魔法、妖術、咒術、幻術之人的總稱，與其說是warlock，更像是wizard吧？,是說不知道有沒有人發現法術士(warlock)的繁中翻譯名稱被改成魔導士了說實在我已經記不清楚warlcok這個詞有多少...。參考影片的文章的如下：

參考內容推薦

Plurk

[TRPG代客問0828]為什麼DnD 5E的warlock會翻成魔導士呢？魔導士是日文，泛指使用魔法、妖術、咒術、幻術之人的總稱，與其說是warlock，更像是wizard吧？

【討論】ptach4 職業warlock 翻譯的調整

是說不知道有沒有人發現法術士(warlock)的繁中翻譯名稱被改成魔導士了說實在我已經記不清楚warlcok 這個詞有多少種中文翻譯了先說我不是專業翻譯人員 ...

D&D 5E 的魔法使用者

魔導師/契約師, 與強大法力的個別力量根源 結下契約而產生魔力. 法力與上述兩者有很大的分別, 數量少, 但會隨等級增強. 再附以各種不同的魔能祈喚 ...

ㄐㄍ的DND5E中文資料網- 契術師Warlock

契術師是發掘在多元宇宙根源中所潛藏的知識的探索者。魔導士通過與超自然的神話存在結締契約來了解微妙並壯觀的魔法效果。從那些妖精貴族、惡魔、魔鬼、鬼婆 ... 咒劍士The Hexblade · 魔能祈喚Eldritch Invocations · 巨靈宗主The Genie

【問題】魔能斬擊(5E)

魔導師的魔能祈喚（Eldritch Invocations）中的魔能斬擊魔能斬擊先決：等級5，鋒刃魔契特性每回合一次，當你以契約武器命中一個生物，你可以消耗一個契術師 ...

魔導師法術

小法術（〇環） 劍刃防護（Blade Ward） · 寒冷之觸（Chill Touch） · 魔能爆（Eldritch Blast） · 交友術（Friends） · 法師之手（Mage Hand） · 弱效幻影（Minor Illusion）

D&D 5E 龍與地下城角色兼職教學(魔導師戰士)

大家好我是Nicola~ 歡迎大家看我的TRPG教學影片。 希望這些教學影片可以讓更多人了解這遊戲，也可以同時一起推廣! 如果有任何問題的話都給PM我~或是 ...

魔導師

魔導士是發掘在多元宇宙根源中所潛藏的知識的探索者。魔導士通過與超自然的神話存在結締契約來了解微妙並壯觀的魔法效果。從那些妖精貴族、惡魔、魔鬼、鬼婆、以及遙遠國度 ...

魔能导师 Eldritch Adept - 灰机wiki

先决条件：施法或契约魔法特性对神秘学的研究使你解锁了体内的秘法能量。你从邪术师职业中选择并获得一项魔能祈唤。如果该祈唤具有任何先决条件，则仅当你是一位满足该 ...

DND5E智者建言手冊(Sage Advice Compendium) （全提問翻譯完畢）

Q：請問魔導師的喚醒心靈(Awakened Mind)能力是否允許雙向的心靈溝通？ 這個能力的原意是提供單向的溝通。 魔導師可以使用這個能力以向一個生物對話,但這個 ...

dnd5e魔導師

[TRPG代客問0828]為什麼DnD5E的warlock會翻成魔導士呢？魔導士是日文，泛指使用魔法、妖術、咒術、幻術之人的總稱，與其說是warlock，更像是wizard吧？,是說不知道有沒有人發現法術士(warlock)的繁中翻譯名稱被改成魔導士了說實在我已經記不清楚warlcok這個詞有多少種中文翻譯了先說我不是專業翻譯人員 ...,魔導師/契約師,與強大法力的個別力量根源結下契約而產生魔力.法力與上述兩者有很大的分別,數量少,但會隨等級增強.再附...

參考資訊如下