為 DVD 新增字幕：燒錄前、播放期間和數位化後

在本文中，我們將向您展示如何透過 3 種有效方法為現有 DVD 添加外部字幕。 讓我們繼續前進。 當您轉換 DVD 影片以便靈活觀看時，您可以同時將外部字幕插入現有 DVD 中。 這是第一種方法：使用 VideoByte BD-DVD 開膛手 實現您的目標。 它簡單、快速且專業，讓您可以輕鬆地將自製和商業的受版權保護/未受保護的 DVD 翻錄為帶有所需字幕的數位視訊檔案。 您只需要取得外部字幕文件，即可透過 VideoByte BD-DVD Ripper 存取該文件。 此外，它還提供 300 多種主流視訊

為 DVD 添加字幕有很多好處。 例如，即使您不懂原語言，也能快速理解 DVD 影片；即使對話使用了難以理解的口音，也能幫助您理解；此外，它還能幫助聽力障礙人士輕鬆觀看影片等等。 本文將介紹兩種為 DVD 新增字幕的方法。

為DVD添加字幕可以為您帶來更好的DVD觀看體驗，滿足您不同的觀看、學習等需求。 跟著我們學習步驟。

本文將協助您從一開始使用 AVAide DVD Ripper、VLC Media Player 或 Tipard DVD Creator 翻錄、播放或燒錄 DVD 的步驟開始。 您還將學習嵌入.SRT 檔案、自訂字體和顏色以整合字幕的有效方法，從而實現在不同裝置上的無縫播放。

想要在觀看 DVD 時顯示字幕嗎？ 查看為 DVD 添加字幕的兩種簡單方法，並了解在此過程之前必須準備什麼。

請教各位，我是在電腦上觀看DVD影片，使用的播放軟體為Media Player Classic。 影片內建有繁中跟日文字幕軌道可供選擇，但若選繁中則會因字體太大而無法顯示整句完整字幕 (見圖)。

這篇文章將解釋如何在 DVD 上添加字幕。 它將幫助您添加字幕，以便更好地理解、學習語言或個人化您的 DVD！