please fill in the table - 英中 - Linguee

雖然in 跟out 是相反意思，但fill in 跟fill out 用於表單或申請表時，都同樣是「填寫」的意思！

這兩個片語都有「填寫」 的意思，但它們的用法並不完全相同。除了表示填寫表格、文件、網頁等內容以外，片語「fill in」 和「fill out」 之間還有那些區別？

需要「填寫」表格、文件、問卷的動作，英文都可以用「fill in / fill out」表示.

雖然in跟out是相反意思，但fill in跟fill out用於表單或申請表時，都同樣是「填寫」的意思！若是硬要分，fill in比較偏向將小的空格填滿，而fill out的範圍比較 ...

若是硬要分，fill in 比較偏向將小的空格填滿，而fill out 的範圍比較大，像是整張申請表或是問卷。

Fill in is a phrasal verb that means complete a form, a questionnaire... So, I think you can use Fill in the table or Complete the table.

​ fill out​ 則是整張文件​。 6. fill in 用法例句. He filled in the usual trader's form offering to sell the car to the finance company.

「fill in」和「fill out」兩個都翻譯成「填寫」或「填入」。不過，在填寫表格時，英國人偏向使用「fill in」，而美國人則喜歡用「fill out」。

fill 动 — · 填写 · 充 · 满 · 填充 · 充填 · 填平 · 度过 · 满足(需求) 动. ·. 供货 动. ·. 占滿 动. ·. 使装满 动.

fill 动 — · 填写 · 充 · 满 · 填充 · 充填 · 填平 · 度过 · 满足(需求) 动. ·. 供货 动. ·. 占滿 动. ·. 使装满 动.