How to Add Subtitles to a YouTube Video

DownSub is a FREE web application that can download subtitles directly from Youtube, VIU, Viki, Vlive and more. We supports downloading all subtitles/captions formats such as: SRT, TXT, VTT.

先前我已介紹過不少下載 YouTube 影片工具， 如果單純下載影片的話，會發現下載的影片沒有字幕，因為影片和字幕是獨立分開，而且本身也沒有提供將影片嵌入字幕功能，若你想要取得 YouTube 影片包含字幕檔，就必須另外下載、並將字幕轉為 SRT 格式，才能在播放時自動顯示字幕。 因為經常被讀者問起這個問題，我想 許多人應該都會有把 YouTube 影片字幕下載下來的需求，要進行的方法很簡單，除了下載 Google2SRT 這款免費軟體外，其實只要利用線上工具即可輕鬆將影片字幕下載下來啦！ 無須另外安裝、

Use the YouTube Subtitle Downloader to easily download subtitles from YouTube videos in multiple languages and formats, without sign-up. Fast, free, and simple to use.

」除了搜尋一些字幕網站之外，如果你的影片來源是 YouTube，就可以連字幕一起下載，「Getting Youtube subtitles」這個網站，只要貼上 YouTube 網址再選擇語言就能將字幕下載成 SRT 檔案，之後要在編輯就方便多了。

因此當把Youtube影片下載回來，又希望有字幕，這時就得將字幕檔給下載回來，至於要怎麼下載Youtube的字幕檔呢?其實方法也很簡單，現在只需透過「Getting Youtube subtitles」這平台，就能線上快速的將Youtube影片中的字幕檔給下載回來，但並非所有的影片字幕 ...

這次我們來介紹 二個可以下載 youtube 字幕的線上工具，除了能下載成 srt檔，還能自動翻譯成中文。 介紹的時候，很難決定要把介紹的重點，放在可以下載 srt檔上，還是可以直接把 srt檔轉成我們想要的語言。

SaveSubs 免費線上字幕下載器，貼上 YouTube 影片連結即可提取字幕檔案，輕鬆下載 SRT、TXT、VIT 字幕，支援轉換為多種格式，同時提供線上編輯和翻譯功能，方便將字幕翻譯為各國語言或下載雙語字幕。