You Can Automatically Download Subtitles On VLC Media Player ...

由於Handbrake 不提供字幕樣式設定選項，所以純文字字幕只能使用預設的風格/樣式，但你可以將純文字字幕轉為ASS，並直接在ASS 字幕內設定風格/樣式。

由於Handbrake 不提供字幕樣式設定選項，所以純文字字幕只能使用預設的風格/樣式，但你可以將純文字字幕轉為ASS，並直接在ASS 字幕內設定風格/樣式。

... 字幕轉出來後的成效,跟原本翻譯字幕成效有點差異翻譯社且有點不流暢及字幕會閃灼。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 若是你勾選[Burn In]，則該字幕 ...

翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯若是翻譯公司勾選[Burn In]，則該字幕會被燒錄(烙印)至畫面上，即hardsub。 通盤都放到GUI 上而且還和經常哄騙設定混在一路只 ...

如果要把字幕Burned-in在影片上，讓所有能播放的程式都能顯示字幕，那可以使用Handbrake這款轉檔工具（又是Mac Only），只要選擇字幕Burned-in，就會轉檔輸出。

設定字幕語言為中文，再選取字幕檔案。 如果勾選「Burn into Video」的話，HandBrake會自動讀取系統對應的字體，將字幕跟影片合在一起，但這就無法關閉了。

在弹出的窗口中，选择已经准备好的srt 字幕文件，导入Handbrake 中。 -w1529 勾选「Burned In」，即将视频文件和字幕文件合并到一个文件中，接着点击右下方的 ...

... 字幕 如果字幕來源是SRT 檔，則點擊[Import SRT] 來選取字幕檔案，且必須設定正確的字元編碼(Car Code) 如果你勾選[Burn In]，則該字幕會被燒錄(烙印) ...

... 字幕Subtitles」，選好「中文Chinese」後， 右邊的「Burned In」要打勾勾吧! Burned In的話是把字幕跟影像合併在一起, 合併後輸出的影片就沒得選字幕了。

对于导入的字幕，我们要勾选Burned In，将视频文件和字幕文件合并到一个文件中，这样可以得到影视行业中常说的「硬字幕」，接着点击右下方的Browse，设置文件 ...