那些希平方堅持不改的事｜為什麼中文翻譯的語序

為何我們不能各退一步，彼此妥協呢? So why don't you just meet me in the middle? 所以我們為何不能各退一步，彼此妥協呢? Why don't you just meet me ...

Meet In The Middle 輕鬆找出大家的中間點跟朋友聚會找地點不再煩惱！ 電腦王阿達. 發布於2018年12月15日05:53 • Rocky.

Meaning to literally meet halfway (physically) = 途中で落ち合いましょう or to come to a compromise = 妥協する ... 這個回答有幫到你嗎？ ... 你知道如何 ...

如果你也這樣想，那可就誤會大了。 half當形容詞意思是「一半的、正中間的」，meet sb. halfway意思是「妥協、讓步」compromise的意思，彼此妥協叫”meet each other halfway”.

????meet in the middle或是meet someone in the middle：直譯就是在中間與某人碰面，也有與某人妥協 、互相做出讓步的意思。 ????也可以用meet someone halfway。 halfway [ˋhæfˋ ...

【meet in the middle】是什麼意思？ Can you guys try to meet in the middle? 你們可以試著妥協嗎? meet in the middle或是meet someone in the...

Half 當形容詞意思是「一半的、正中間的」，meet someone halfway 意思是「妥協、讓步」 ，你我各退一步，彼此妥協叫「meet each other halfway」 ...

這裡的 “Meet” 就是這個意思，因此，“Meet someone halfway” 是指「一人讓一步」，希望對方作出妥協：. He met his supervisor halfway after ...

meet me in the middle这句话是什么寓意？ ... Meet me in somewhere意思是在哪里哪里跟我见面，相聚。 middle要根据上下文去找了，middle意思是中间。

meet me in the middle这句话是什么寓意？ ... Meet me in somewhere意思是在哪里哪里跟我见面，相聚。 middle要根据上下文去找了，middle意思是中间。