影片工具《MKVmerge GUI》合併分解影片字幕超簡單，一鍵搞定

它提供了分割、合并和编辑等多种功能，特别是对MKV文件的精确切割，无需重新编码即可保留视频质量。 该软件还支持将外部字幕合并到视频文件中，并允许对内嵌字幕进行个性化编辑。

MKVToolnix 是一個很棒的免費開源工具，可以幫助你從 MKV 文件中提取字幕。 不僅如此，它還能讓你提取章節、音軌和特定場景，將它們保存成獨立的文件。 接下來，我們一起來看看使用 MKVToolnix 提取 MKV 中字幕的簡單步驟吧！ 在你的計算機上下載並安裝MKVToolnix。 然後，下載MKVExtractGUI-2.exe並將其放入MKVToolnix文件夾中。 雙擊它啟動應用程序。 點擊"..."按鈕以導入你的MKV文件，並選擇保存提取文件的目的地。

現在在網路上下載的影片檔案，有絕大多數都是 MKV 檔案，而有些已經包含字幕合成在裡面，有些則是沒有，比較會遇到的情況是，有些已經合成的字幕其實翻的不好或是沒校準時間，你可能想要使用自己另外下載的字幕的話，那就會出現重疊的問題，所以在找不到不含字幕的影片前提下，我們只好自己來分解影片字幕，透過這款工具《MKVmerge GUI》就可以簡單分解或是合併影片字幕，有需求的朋友可以試看看，蠻好用的。 如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇

閱讀本文，瞭解如何從 MKV 視頻中提取字幕，並將其應用於您的剪輯以增加創造力和深度。

您想從電影中提取字幕以供觀看或翻譯嗎？ 這篇文章將教您如何從 MKV 中提取字幕。

方框2位置为我们导入的MKV文件位置，以及我们勾选需要导出的视频、音频及字幕文件，这里分离出的AVC视频文件可直接导入Pr，AAC音频文件需要转成MP3文件（可以用格式工厂），ASS文件需要转成SRT文件（可参考这个链接 ）

輕鬆從 MKV 檔案中刪除字幕，以便編輯、翻譯或新增輔助功能。 按照詳細說明，將字幕儲存為 SRT、ASS 或其他格式。