03 利用MKVToolnixPortable合併字幕

高品質影片有時採用 MKV 格式，內含多條音軌和字幕。 如果想提取裡面的字幕該怎麼做？ 試試專為 Matroska (MKV) 格式設計的 MKVToolNix 吧！ 本篇指南將深入解析 MKVToolNix 是什麼、有哪些功能，以及如何用它高效提取字幕。

MKV 封裝工具 MKVToolNix 圖文使用教學，連結總整理 MKV 是一種容器架構的多媒體影音格式，就是將視訊、音軌、字幕等東西，封裝成一個 .mkv 檔案

本次教學使用 The Last Dance 2024 Blu-ray 1080p AVC TrueHD Atmos 7.1 - MTeam 所壓制而成的h265檔案來示範如何增加音軌及字幕 請注意，正常壓制的話1080P的原盤是不需要壓制成x265格式的

MKV格式的影片可以內建許多的語系字幕，但當你要的字幕超過觀看設備 (例如電視)可以選擇的語系數目時，就會發生切換不到字幕的情況，這個時候只要透過「MKVToolNix」的刪除字幕功能，就可以在幾個步驟內將不要的字幕刪除，一分鐘內就可搞定。

這只能自己處理，這一篇教學，是要跟大家說，用 MKVToolNix 設定預設字幕軌 MKVToolNix tutorial 1 Show you how to set subtitles on a movie 小額贊助資金給作者 ...

MKV 封裝工具 MKVToolNix 之使用教學，連結總整理 [舊連結待整理後刪除] MKV 是一種容器架構的多媒體影音格式，就是將視訊、音軌、字幕等東西，封裝成一個 .mkv 檔案

简单来说就是视频文件自带了字幕文件但是不独立放在文件夹里，放在文件夹里的是外挂字幕，放在视频文件里叫做内封字幕，至于压制嵌入在画面里无法提取的叫内嵌字幕，这种是操作不了的，希望各位明白。