The best way is to use cdemu; I regularly use this utility for mounting bin/cue pairs. The program doesn't seem to be in the repositories, but there is a ppa ...
With PowerISO, you can open BIN / CUE files, burn them to disc, or mount as virtual drive. To open BIN / CUE files and extract files from them, please follow ...
I have been using Virtual Clone Drive for years now. It is free, light weight, offers context menu mounting for all common image formats including bin/cue.
With CUE TOOLS you can run the program to convert the audio back into tracks in flac or what format you need -- then use any piece of software you like to ...