10 Meanings for OH LÀ LÀ

不管是好事還是壞事，法國人只要遇見讓自己感嘆的事情，都會加上一句：oh la la ! 當一位穿著比基尼的性感法國美女突然出現在你面前，你會不禁發出：oh la la, 天啊，真是一位性感的美女！

記得很多年前學法文時聽到「歐拉拉」，內心想說這麼白痴的嘆語怎麼可能有人真的在日常使用。

Oh là là is a common French expression used to react to surprise, shock, admiration, frustration, or even excitement. Its meaning depends entirely on tone and context.

Usage notes: English speakers probably say it more than anyone, but oh là là is still a classic French phrase / exclamation used to express a fairly strong reaction, whether good or bad: excitement, surprise, disappointment, etc.

【Oh la la】 (a也可以寫成 - 兩個a上面都撇一點的法文字母:a accent grave) 法文常見的感嘆修辭語。 同於Ah la la, Ouh la la。 音樂性極強，通長置於字首，用法極為多樣， 譬如:驚訝，驚喜，錯愕，失望，警告，揶揄等情緒。

Oh là là 表示難以置信，或極為驚歎。 情緒表達豐富的法國人，口頭禪用語種類異常豐富，其中 Oh là là 更是朗朗上口、用途廣泛，正負面情緒皆可表達，使用普及率也名列前茅！

法国人最出圈的口头禅就是oh là là，除此以外呢？ 小编给大家盘点一下法国人都爱说什么口头禅~ 01 Ah bon? 意为：蛤？ / 啊？ / 什么？ / 是吗？ / 真的？ / 不同意境下有不同的含义，可以表示开心、疑惑、惊讶、无奈等多种情绪。