老外說的What's up 或'sup 是什麼意思，要怎麼回？

WHAT'S UP?翻譯：怎麼了？出甚麼事了？。了解更多。

What's up?的意思、解釋及翻譯：1. used to ask what is wrong: 2. used to ask what is happening, often as a way of greeting…。了解更多。

第二種就是比較認真問問題的情況了！當“What's up?” 用來詢問的時候，意思就是：「怎麼了？發生什麼事了？」。

2024年1月14日 — “What's up“是”What is up“的縮寫形式，用於詢問對方的近況或問候。它通常用於非正式的場合，可以用作一種友好的打招呼方式。

2019年4月26日 — 一、 打招呼. 此時的What's up? =What's happening? =What's new? 是一種常見的打招呼、問候的模式，意思大致接近「最近在忙什麼?」、「有什麼新鮮事嗎?」.

2014年10月31日 — 【情境一】當你們只有一秒然後就要擦身而過, 對方先發制人跟你說聲“What's up” 打得你措手不及 （P.S. What's up 的意思就是“幹嘛!”） 【Solution】

2014年5月27日 — 在你問某人發生了什麼事或遇到了什麼問題的時候就可以說what's up?。 例句. What's up? I came to your house to party and everybody is sitting ...

2019年9月4日 — 1、What's up是什么意思？ What's up？是很流行的问候方式，但一定记住，熟人之间才可以使用，这句问候是侧重问：（最近）你在忙什么？