XnViewMP (XnView Multi Platform) will eventually replace all other versions of XnView (*nix and Mac OS X and Windows) using the same source code for all platforms and is intended to have a unified look and feel.
I don't think you'll be disappointed with any version of XnView. However, which version is better for you personally largely depends on what your requirements are: organizing, viewing, editing, batch conversion, …