天燈由來英文

2017年4月3日 — 根據書證，天燈的英文sky lantern最早出自台灣英漢雙語的《光華》雜誌，時間為1989年4月：「我們元宵節在這裡放天燈，起碼已有百年以上的歷史」（筆者譯） ...

2021年2月25日 — 追溯平溪天燈的由來，主要原因是平溪一帶因地處偏僻，早年入山開拓者常遭殺害搶劫，為便於通信，所以人們以放天燈的方式來互報平安。 Nowadays, the ...

2019年2月18日 — 傳統的手持燈籠可用handheld lanterns來表示，而平溪的天燈在英文上可用sky lanterns或flying lanterns兩種方式來表示，而「放」天燈則可以用release 這個 ...

2023年9月19日 — If you want to see hundreds of lanterns lit off at once, you have to go to the Shifen Parking lot and wait in line. You can light off the ...

天燈〈sky lantern〉又叫孔明燈〈Kongming Lantern〉，是人們祈求願望的一種媒介，每年元宵過後便開始春耕，人們會在此時放天燈，寫上吉祥語，希望藉天燈向上天及祖先祈福 ...

2018年6月26日 — 天燈是華人文化獨有的習俗，因此天燈的英文sky lantern 是直接由中文翻譯而來。 在台灣，人們喜歡在天燈上面寫下一年的願望，接著將天燈放到天上去， ...

2019年2月13日 — Set off a sky lantern 放天燈. 平溪十分村在元宵節放天燈的習俗已經有超過200年的歷史，天燈放得愈高，表示運氣會愈好。 · Set off beehive fireworks 燃 ...

2011年2月15日 — Sky lanterns float up into the night as a form of prayer for good luck and blessings. The last major event of the Pingsi Sky Lantern Festival ...