Subtitle Edit v4.0.14 繁體中文版 – 功能強大的影片字幕 ...

修正和調整字幕時間軸是製作字幕過程中的重要步驟，以下是一些簡單易懂的方法和技巧： 1. **確認字幕播放器設置**： - 確保字幕播放器的CC（閉路字幕）功能已開啟，這樣可以正確顯示字幕 [1]。 2. **使用聲波輔助工具**： - 利用聲波輔助工具可以幫助判斷字幕的準確位置，這對於精確調整時間軸非常有幫助 [1]。 3. **拖曳時間軸**： - 使用滑鼠左鍵拖曳時間軸，這樣可以輕鬆調整字幕的開始和結束時間 [1]。 4. **避免「閃軸」現象**： - 在調整字幕時，盡量避免「閃軸」，即當兩句話的間

Subtitle Edit 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。 當字幕與影片不同步時，您可用這軟體輕易地調整字幕的起始時間。 主要功能包括：產生/調整/同步/翻譯字幕；不同字幕格式之間的轉換；超酷的聲音可視化工具；影片播放器採用 DirectShow、VLC 或 MPlayer。

此工具可以調整字幕文件的時間。 通過前移或後移時間來糾正不同步的字幕。

將出現一個視窗來配置偏移量。 輸入音訊和字幕之間的時間差（以秒和毫秒為單位）。 如果字幕在音訊之後，則設定負值；如果他們領先，則為正值。 這樣您就可以批次調整所有時間。 指示變更是否適用於所有字幕、僅適用於選取字幕或適用於特定字幕。

subsync是github的一个开源的字幕时间轴调整工具，它可以将待调整的一种语言的A字幕参照另一种语言的B字幕时间轴进行调整，还可以参照音频或视频的音轨来校正字幕的时间轴。

請問影片和字幕檔時間軸不合,..列如..影片在1分30秒講的是"你好嗎"...但字幕卻在2:00的時候才出現"你好嗎"..請問要如何改..要一句一句改嗎..還是有辦法可以一次改完..請各神人幫助!

字幕时间轴偏移，支持时间轴偏移、帧数偏移、正向平移、反向平移等操作