電影字幕規格

2022年7月5日 — 字幕每一行翻譯不應過長，在一般的情況下，每行最多全形文字15 個字或30 個半形文字（含空格），特殊情形超出兩、三字為可接受範圍（註：此項要求是 ...

AAC 或MPEG4. 音訊大小, 小於64KHz. 影片字幕, 必須為SRT 格式請記住，SRT 檔中僅可包含文字。系統並不支援自訂格式（例如：字體顏色）. 影片縮圖（可省略）. 檔案格式： ...

詞序在電影字幕中會形成問題，是因為本地在播放外語影片時，習慣都會保留外語. 發音，僅加上中文字幕（通常只有動畫會配上中文發音）。再加上國內英語教育普及，. 大部分 ...

2015年9月17日 — 好像每一部電影的字幕都不太一樣， 大部分都是用新細明體， 有時候用標楷體， 不過上次好像有看過一個用微軟正黑體。 而且大小也不太一樣， 都是電影 ...

2021年10月26日 — 一般中文用微软雅黑 和Arial20-22号字，英文用Arial16-18号字左右，字幕英文总是要比中文长不少，所以为了显示协调，英文字体通常小一点比较好。 卡住中文 ...

2019年4月27日 — 請問在電影院看的電影，台灣片商上的字幕是使用哪一家的楷體呢？ P.S. 最近發現，以院線片來說，台灣片商習慣用大大的白色楷體做為字幕，中國那邊似乎 ...

2020年11月10日 — 根據我的經驗，彩色文字可能不是那麼好讀，必須視背景影片而定。要記住一點，螢幕上的字型與印刷中的字型不同；觀眾只有幾秒鐘的時間看文字。 要 ...

2015年1月20日 — 2K、HD 图像结构（画幅比1.78:1、1.85:1、2.35:1）片尾滚动字幕应不闪烁，每行字幕尺寸垂直. 高度宜介于40 像素～54 像素之间，且当垂直高度为40 像素时， ...