SubindTC Subindex 雙字幕合併器資訊分享雙語字幕製作篇Part 1 ...

后缀为eng的是英文如果我们在电脑端上可以直接用potplayer添加副字幕来实现双语，但是如果是别的播放器，或者是TV端的Kodi就没有这个功能，需要自己制作双语 ...

这个在线工具将两个字幕文件合并为一个，使您可以同时看到使用两种语言的字幕 ... 在VLC播放器中，选择：工具→优选项→字幕/OSD。默认编码应设置为通用（UTF-8 ...

載入.srt後，移動到字幕最後一行→右鍵→由右鍵功能表選用【在此行之後插入字幕...】，再選取第二個.srt檔，如此就能合併兩個檔案了，時間也會自動調整。 相關 ...

2. 字幕合併(Join)操作步驟 · 【Tools】(工具)→【Join subtitles...】(合併字幕...) · 用複選方式選取需要的多個語言字幕.srt檔 · 按Join · Tools→排序依據 ...

用Aegisub合併中英文字幕成雙字幕 · 1. 打開中文字幕 · 2. 把所有字幕複製到剪貼簿(Ctrl-A, Ctrl-C) · 3. 打開英文字幕 · 4. Paste (Ctrl-V) · 5. 執行 ...

1.提取分離字幕 運行mkvtoolnix 目錄中的MKVExtractGUI2.exe 載入*.mkv 影片檔 · 2. 合併中英字幕 運行SrtEdit 這個軟體（合併、處理字幕） 先載入chi 中文字幕 · 3.重新合成（ ...

請問一下，如何能將分別下載下來的中文字幕與英文字幕合併成一個檔案？ 如下: eng.srt6 00:03:40,516 --> 00:03:42,483. Good morning, Tower One.

「 YouTube 雙字幕」是一款Google Chrome 擴展套件，安裝後，完全不需設定就可以在播放影片時自動顯示「外語－中文繁體」的雙字幕，使用過程非常流暢。 「 ...

... 中/英文字幕在調整時有更多格式(字體大小)可設定。 00:00 影片開始00:10 準備中英雙字幕素材00:55 建立英文字幕軌道01:54 建立中文字幕軌道02:29 儲存字幕 ...

第一步，打开SrtEdit软件，先导入一个需要合并的字幕文件，比如中文字幕。 第二步，在软件菜单栏中点击文件> 自动> 双语字幕合成，选择英文字幕并导入。 merge dual subtitles.