解析英語20230324- 行人低頭族危機四伏！

在中文我們習慣將這樣的人稱為「低頭族」，而低頭族的英文就可以說： phubber。 ... Phubbers are less connected to the real world. 低頭族較難跟現實世界建立連結 ...

這個字彙的大紅也說明了人們無法忍受phubbing。這個字還有個變體，那就是phubber，由phone 與snubber （冷落他人的人）而來，因此phubber 就是我們中文常說的「低頭族」。

phubber (n.) 低頭族. 如果你身邊也有這樣低著頭、只顧著滑手機然後忽略身邊的人的這種人，你就可以用這個單字來稱呼他～ phubber 這兩個單字是從phone + ...

中文的「低頭族」描述外觀，指人「低頭」玩手機。英文的phubbing側重內涵，指人因專注於電話（phone）而冷落（snub）他人。兩者切入點不同，卻有著 ...

這個字叫做「phubber」，它結合了「電話（phone）」和「冷落他人的人（snubber）」，也就是「看著電話而不注意旁人的人」。

賀瓏Hello. ????. Comedian. No photo description available. C's English Corner. Educational Consultant. No photo description available. 阿滴英文. ????.

那另外低頭族則可以稱為phubber。你也是整天低頭滑手機的phubber 嗎？ pass the salt 還可以怎麼應用 ...

在中文里，“低头族”一词侧重描述外观，指人“低头”玩手机。英文的phubbing侧重内涵，指人因专注于电话（phone）而冷落（snub）他人。二者切入点不同，却有着 ...

【英語維基】低頭忽視/低頭族Phubbing/ Phubber / 空中英語教室 · Comments2.

「低頭族」英文要怎麼說？ phubber / phubbing / to phub 把phone跟snub合在一起的流行語 就是不斷使用手機、冷漠他人的意思～ ~ I'm right in ...