「粽子」的英文! 真的是「Rice Dumplings」嗎? 水餃

今天的英文主題單字就要來應景一下，教大家怎麼用英文表達「粽子裡的餡料」：. 端午節吃粽子學英文 . zongzi / rice dumplings 粽子. bamboo leaves 竹葉.

2020年6月25日 — 「粽子」翻譯並沒有固定方式，維基百科上的譯法有rice dumpling（米製水餃），或譯為sticky rice dumpling（糯米糰），其實這些譯法都對，各有其功能與外 ...

2014年5月31日 — 「粽子」的英語說法，可用「rice dumpling」兩字帶過。在西方世界裡，dumpling原是指包有水果餡的一種點心，後來因為中式食物裡很多都是麵糊裡包有內 ...

2020年6月25日 — 若要向外國友人介紹「粽子」，通常會以「rice dumpling」為主，不過，中國大陸近年推動制定粽子國際標準，希望透過「粽子國際統一標準」的舉動， ...

2014年6月1日 — 粽子是中國文化特有的食品，要和外國人解釋還真不容易。不過一般的英文說法就是「zongzi」或是「rice dumpling」。若要再進一步解釋，那就是「rice ball ...

2021年2月1日 — 1. rice dumpling. dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派，後來中式的食物包著內餡的也都被稱為「dumpling」，例如肉粽、水餃、湯圓、包子、燒賣、 ...

端午節又到啦！ · 好啦也是對，可是如果跟沒看過這個東西的外國朋友說他們會霧煞煞，我們可以說粽子英文是sticky rice dumplings（粽子/ 中文直翻的話是叫：糯米餃子），或 ...

2022年6月2日 — 註釋：為什麼粽子英文單字也可以是Chinese Tamale呢？Tamale是一種很類似粽子的墨西哥傳統的食物，所以這樣形容歐美國家的朋友他們就很容易想像囉。或者 ...