參考內容推薦

「948794狂」有日文版? 翻譯注釋超仔細

... 948794狂」也拆字說明,意思就是在酸別人超白癡,其實日本網站上還有整理出去年台灣5大流行語,除了87和狂再次光榮入列,也有來自網路影片的典故。

也太狂!鄉民用語「948794狂」 竟有日文翻譯- 生活

當台灣人說87分時,其實是帶有揶揄的意味、而這我一定吉則是「這我一定告」的意思,只是刻意將「告」字寫成「吉」字。 至於948794狂,則是在酸別人就是白癡( ...

948794狂!鄉民發現2016的秘密就是9x4x8x7 - 生活

「9487」因為唸起來很像「就是白癡」的諧音,在今年經常被國人拿來使用。有鄉民最近更在批踢踢「joke」板發文,指出他的主管發現2016年的秘密,就是「9x4x8x7 ...

太狂!「9487」竟有日文翻譯鄉民笑:不要教壞人

例如,當台灣人說87分時,其實是帶有揶揄的意味、而這我一定吉則是「這我一定告」的意思。 至於948794狂,則是在酸別人就是白癡(9487)。

[典故由來]948794狂、87分、這我一定吉、已知用火、李組長

"948794狂"翻成白話文的意思就是"就是北七就是狂",也是在酸別人就是白癡的意思87分=帶有揶揄的意味,不一定是壞的,有時候是太搞笑的意思 ...

948794狂是什麼意思? - 關於中文(繁體

948794狂 是什麼意思 · 有點罵人的話,數字的諧音 94=就是 · 94取自中文諧音就是,87中文諧音白癡。 948794狂,就是白癡就是狂,意思是指某個人很白癡。

PTT用語被翻成日文鄉民無言:知道這個要幹嘛

... 948794狂」、「放棄治療」跟「已知用火」,旁邊還有詳盡的說明解釋哏的意思跟來源。 鄉民笑翻,要翻譯的人自己出來承認,還有人說「密碼被解光是要玩 ...

冷氣、國道、大靠山笑話政府,948794狂

唐德明強調,蔡總統不為民調做事的意思,就是不管人民百姓好惡,「官就是任性」的意思。難怪會與人民脫節,頻鬧笑話了,只能說蔡政府,948794狂。

別教壞人家!「9487」出日文翻譯鄉民笑到崩潰

你是鄉民嗎?網路上有許多鄉民使用的網路用語,例如「87分不能再高了」、「948794狂」、「已知用火」、「為什麼要放棄治療」等等,有些是諧音、有些是音譯,會 ...

948794狂4神馬?那些年,網路盛行過的代碼5201314、OGC

日前一支網路新聞影片爆紅,瀏覽量已破百萬人次,讓許多人詢問片中旁白常唸的「948794狂」是什麼意思啊?其實,就是用數字諧音表達「就是白癡就是狂」嘲諷 ...

948794狂意思

...948794狂」也拆字說明,意思就是在酸別人超白癡,其實日本網站上還有整理出去年台灣5大流行語,除了87和狂再次光榮入列,也有來自網路影片的典故。,當台灣人說87分時,其實是帶有揶揄的意味、而這我一定吉則是「這我一定告」的意思,只是刻意將「告」字寫成「吉」字。至於948794狂,則是在酸別人就是白癡( ...,「9487」因為唸起來很像「就是白癡」的諧音,在今年經常被國人拿來使用。有鄉民最近更在批踢踢「joke」板發文,...