[教學] 如何將 YouTube國外影片字幕自動翻譯成「繁體中文」？

2023年12月3日 — 字幕設定選單中的選項會在您的YouTube 語言為中文（繁體）時進行更動，修改選項為「『修復』中文（繁體）」。 若您的YouTube 語言並不是中文繁體，則 ...

2024年1月8日 — 修正YouTube 繁體中文自動翻譯無法正確顯示的錯誤。 字幕設定選單中的選項會在您的YouTube 語言為中文（繁體）時進行更動，修改選項為「『修復』中文 ...

【密技】YouTube 自動翻譯的繁體修正擴充（Chrome / Firefox / Edge） 網路應用. 樓主 Trien a34678803. GP 365 BP - 2023-12-01 13:49:42 編輯. 哈囉大家好～我是開發者本人，為大家介紹一款可以修復YouTube 繁體字幕的瀏覽器擴充！ Chrome / Edge 下載. Firefox 下載. 安裝完這款擴充，自動翻譯為繁體的功能就會正常囉！ 如果在使用上有遇到任何問題，歡迎在底下留言，我會盡可能地排除錯誤。 對擴充的原始碼有興趣

2023年12月1日 — 哈囉大家好～我是開發者本人，為大家介紹一款可以修復YouTube 繁體字幕的瀏覽器擴充！ Chrome / Edge 下載Firefox 下載安裝完這款擴充，自動翻譯為 ...

YouTube影片字幕加入「翻譯功能」 ，英文、日文不好的朋友有福了，以往看國外影片時都很困擾，聽也聽不懂，就算開啟字幕還是不懂，也不可能一個一個字慢慢 Google翻譯，現在從設定中就可以開啟翻譯功能，選擇翻譯成「繁體中文」，影片字幕就會看到中文 ...

支援YouTube雙字幕下載. YouTube雙字幕 Chrome 擴充工具下載. 1. 修改 YouTube 雙語字幕和多種設定. YouTube 國外影片多數默認只有英文字幕，只要安裝好「YouTube雙字幕」外掛會自動翻譯本地語言，並且顯示在下行字幕，在播放 YouTube 影片打開字幕時，英文在上層、翻譯的文字會在下層。 想改成其他語系也可以，只要點選影片工具列「齒輪」後，調整「默認字幕」就可以改成其他語言，另外翻譯全是採用Google機器翻譯，大致上勉強可以看得懂。 在「YouTube 雙字幕」

YouTube 國外影片多數默認只有英文字幕，只要安裝好「YouTube雙字幕」外掛會自動翻譯本地語言，並且顯示在下行字幕，在播放YouTube 影片打開字幕時，英文在上層、翻譯的 ...

而最近我就發現到這很不錯的 Dualsub 擴充外掛，它能實現讓 YouTube 顯示雙語字幕，簡單來說就是除了影片本身字幕外，還能再顯示另一個自動翻譯的字幕，這樣一來即便翻譯看不太懂，也能很快的比對原文，Chrome、FireFox 都有，推薦給大家。

2023年11月24日 — 這款「Youtube 繁體自動翻譯修正」的是基於簡體字幕來修正成繁體中文，同時也會把部分用語轉換成常見台灣用語，安裝好後只要確保你的翻譯語言有設定繁體 ...

2022年6月22日 — 具體的使用方式相當簡單，可以透過影片播放介面右上角的「…」找到「字幕」設定，即可在此選擇「自動翻譯> 中文（繁中）」啟動此功能。或者可以以長按 ...

2023年11月29日 — 這款「Youtube 繁體自動翻譯修正」的是基於簡體字幕來修正成繁體中文，同時也會把部分用語轉換成常見台灣用語，安裝好後只要確保你的翻譯語言有設定繁體 ...

「YouTube雙字幕」是一款Google Chrome擴展套件，安裝後，完全不需設定就可以在播放影片時自動顯示「外語－中文繁體」的雙字幕，使用過程非常流暢。 圖片來源：電腦玩物

2022年3月12日 — 「YouTube雙字幕」是一款Google Chrome擴展套件，安裝後，完全不需設定就 ... 但是如果影片本身沒有支援繁體中文字幕，就會顯示自動用機器翻譯的中文字幕。

YouTube雙字幕外掛｜YouTube雙字幕顯示/下載以及字幕樣式調整 ( Chrome / Edge 擴充功能 ) 各位在YouTube觀看影片時，若影片有提供「CC字幕」，我們就可以透過YouTube提供的「自動翻譯」功能將字幕翻譯成你要的語言，比方說，在觀看英文影片時可以讓字幕顯示成中文 ...