How To Subtitle a Video For Free

Aegisub 是一款自由、跨平台的开源字幕编辑软件。 它能让您轻松且高效地完成时间轴的制作，并利用内置的各种实用工具来调整字幕的样式，还可以进行实时的视频预览。

Aegisub非官方简体中文网站. Contribute to computerfan/Chinese-aegisite development by creating an account on GitHub.

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。

到你要編輯的檔案所在位置，點選你要編輯的影片檔或字幕檔。 影片和字幕最多一次只能點選一個影片檔和一個相關聯的字幕檔。 針對你所點選的檔案，按住滑鼠左鍵，拉到Aegisub軟體的顯示區域。 只要是Aegisub軟體的顯示區域內，什麼地方都可以。

影片字幕製作編輯軟體 - Aegisub，功能強大又可以微調時間軸，可以選擇字幕樣式及特效，還內建影片即時預覽功能，也是方便又好用的字幕檔修改編輯工具，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB。

完整安裝版才有中文語系介面 如果需要免安裝版+中文，你可以先安裝完整安裝版後 複製語系檔到免安裝版，再移除安裝版。 語言檔: 下載連結 從完整安裝版中提取出來的語言檔 假壓縮後放到 aegisub.exe/aegisub64.exe 所在目錄中即可 切換介面語言： 選單列 ...