Aegisub Lesson 1

以下教程可供学习 Aegisub（视频使用英语讲解）： 视频教程（录屏） # 对白计时 # 简介：讲解如何使用 Aegisub 制作时间轴。

因此製作綜藝節目的字幕時，最好把位置（垂直邊距）設定在10左右的高度，讓它幾乎緊貼著底部，同時將字體維持在70左右、加重邊框，眼睛就不會看得太吃力。 但這時問題又來了。 日本綜藝本身已經有一些說明性的字幕，翻譯時又有一些背景知識需要特別加註說明，若要避免這些與說話內容混在一起，就得在字幕的字體、大小、位置等設定上作出區別。 只有把這部份搞定，字幕看起來才會更專業，也更舒服。...

個新的字幕檔製作程式－ Aegisub 它算是比較新型的字幕檔製作程式，可以讓人非常簡單、直覺化 的方式為你的影片製作字幕出來，而且支援Unicode編碼～ 希望藉本篇向大家分享學習的經驗和製作教學，我會盡量寫得簡 單化，希望大家喜歡～

在這篇文章之中，我將會從最簡單的字幕到最複雜的字幕分成五級依序講解，每一級都是前一級做法的延伸與複雜化，可以根據自己的需求學到需要的級數，但是每一級都需要具備能做出前一級字幕的能力，所以如果你想做到第5級，前面1~4級建議必須看完，請看完再動手，因為每一級開始的地方可能有差。 在這一級字幕中，我們可以達到歌詞的字在變換前是黑色外框，變換後是白色外框的效果，但是這個方法在Aegisub沒有辦法透過純粹改成\kf軸達成，這邊需要使用另外一種造成字幕顏色漸變的方法 : !clip與clip遮罩。 這個方

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。

Aegisub 字幕製作教學 下載安裝Aegisub軟體後，可以先在「視頻」→「打開視訊」導入影片方便我們直接預覽與字幕同步的時間。

被字幕組認證的字幕神器 AegiSub / 雙語字幕 + 卡拉 OK + 動態特效全攻略 - YouTube