[教學]把ASS檔的字幕到整合至影片中part 2[Aegisub][mkvtoolnix]

點選開始合成. 合成成功!(只花費1秒的時間~). 合成後效果，因為上傳youtube、google雲端硬碟有問題，就沒有辦法呈現給大家看了，這裡簡單的用圖片給大家比較 ...

本帖最后由几年于2015-11-9 11:31 编辑 无聊时写的这个脚本。用于分割双语字幕。。分割后可分别指定样式。可配合前面的加载样式使用。 顺便截个图。

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是時間軸好拖拉、字型樣式好設定、可套用特效。

最近正好遇到了将翻译好的字幕和原字幕合成在一起的这样一个需求，在网上找了半天，信息很多，方法也不太直接。我研究了一下Aegisub，做一个简短的教程，希望能帮到需要的 ...

【Aegisub字幕教学】5分钟学会打轴，1小时就能进组共计9条视频，包括：【P1】前言、【p2】aeg工作界面、【p3】单人轴等，UP主更多精彩视频，请关注UP账号。

【Premiere CC 教學】55 合成練習Aegisub字幕卡拉OK效果說明與使用格式工廠合成ASS影片字幕【20160328】. 2.1K views · 6 years ago #頻道會員加起來 ...

【Premiere CC 教學】54 合成練習Aegisub字幕時間調整【20160328】. 1.2K views · 6 years ago #頻道會員加起來 #免費教學 #電腦基礎 ...more ...

支持電腦學習園地加入YouTube會員→https://pros.is/joinnow #頻道會員加起來#免費教學#電腦基礎#電腦入門教學✓購買完整課程 ...

Aegisub字幕編輯器教學 · 010 Aegisub套用動畫歌詞字幕特效 · 008 使用小丸工具箱將ASS字幕與影片合成 · 007 Aegisub歌詞字幕儲存與製作影片 · 006 Aegisub歌詞字幕字幕樣式 ...

在下一篇文章中，我們將看一下Aegisub字幕編輯器。 此應用程序是免費軟件，任何人都可以下載以便享受其所有功能。 Aegisub是一個跨平台開源工具創建和修改字幕。