搞定客户的秘密武器：订舱单术语中英文对照

The only thing that isn't resolved is the delivery date.唯一還沒解決的問題就是交貨期。 ; The delivery date is the only outstanding issue.只剩下交貨期還沒談出結果 ...

简称D/T，指“交货时间”或“送货时间”或“交付时间”——交货到指定地点的时间，一般指交货日期，不等于装船日，是一个时间点,如：Delivery Time: 2015-11-25。

???? Delivery date 交貨日 Delivery 這個字的意思是「交貨」，因此delivery date 就是所謂的交貨日，也就是 賣方將貨品寄出之後，貨品抵達客人指定地點的日期 。

交期（Delivery Time）是指從客戶下單到收到貨品的完整時間週期，包含生產、包裝、運輸等所有环节。 Lead Time是指從客戶下訂單到生產完成的準備時間，而 ... 交期、Lead Time、Delivery... · 深入剖析交期組成 · 交期意思常見問題快速FAQ

Please confirm the delivery date so that the planners know when to schedule the order. 請(回信)確認交期，如此一來規劃人員才知道何時能安排訂單。

為了確保交易順利進行，ETD，ETA，ATD和ATA在確定貨物交收時間及避免交期糾紛中，扮演了重要的角色。 ... 通常用於預測船舶/飛機預計從某個機場/海港出發的日期和時間。

因此 Lead time 通常用于未成交前的贸易条件之一来考量，时间是确定的一段时间，代表从下单到交货需要的周期；而Delivery time 则通常偏向于订单达成之后，且 ...

最近跟大陸做生意要把英文文件改成中文的我應該把Shipment within 30 days of receipt of Buyer's payment 翻成收到款項30天內交貨 還是30天內出 ...

ETD (Estimated Time of Delivery)則是指貨品預計送出的時間。 ETD一般指貨品從售貨當地出發的時間。有些人以為ETD與裝船日期(on board date)應該是 ...

3、Delivery Time交货时间​ 简称D/T，指“交货时间”或“送货时间”或“交付时间”——交货到指定地点的时间，一般指交货日期，不等于装船日，是一个时间点,如： ...