HandBrake 影音裝檔、光碟轉錄（繁體中文免安裝版） – 重灌狂人

轉檔時除了可以自行設定檔案格式、影片尺寸與影片品質之外，還可以自行選擇只轉某個段落或某些段落，當然也可以預先選定你要用哪種語言的字幕，直接把它嵌入到轉檔完後的影片裡！

在 VLC 烙印字幕的方法： 進入設定檔的小扳手 →「字幕」或「視訊濾鏡」區塊，啟用「顯示字幕」/「字幕疊加」；或先播放時選定字幕軌，再開始轉換。

該軟體可讓您從 DVD 中翻錄字幕，無論是軟字幕還是硬編碼字幕。 它可以讓您輕鬆存檔多語言 DVD 或使用特定的字幕選項自訂您的媒體。

「格式工廠」是一套非常優秀的影片、音樂、圖片轉檔軟體，並支援DVD影片轉成一般常見的影音格式，不但操作簡單，容易，而且全中文介面，對於廣大的中文使用者來說，真的是一大福音。

事實上， Leawo DVD轉檔器不僅可以幫助您將DVD檔案翻錄並轉換為一般視訊文件，還可以編輯DVD電影，應用 3D 電影效果、選擇字幕和音軌等。

小弟在轉檔時，明明在字幕上有確定使用中文字幕，但轉完檔後都是沒字幕。 除非用kmplay等軟體選擇字幕才會出現，但小弟要的是播放時就直接把字幕內崁在影片中，除了外掛字幕外不能使用DVD既有字幕直接套用嗎？

了解如何使用 WinX DVD Ripper Platinum 在 PC/Mac 上將帶字幕的 DVD 翻錄為 MP4、MKV、WMV、AVI、MOV、MPEG 等。 本教程為您提供詳細指南。