google翻譯錯誤例子

統計出各種不同的句型之後將其分門別類的計算其錯誤率。並針對錯誤的句型下去做分析。第三階段將利用SQL的功能，將其英文與中文分別輸入到資料庫中，並且依照英文單詞與 ...

2021年1月23日 — 不少網民看到以上案例，不禁悲呼，「谷歌被中國／民主 ... 第一種，有人別有用心透過Google翻譯中「提供建議」功能灌入錯誤數據，潛移默化地改變翻譯質量。

很多人倚靠Google翻譯，不確定怎麼講的英文句子全都交給Google，但要讓翻譯軟體翻出正確率100%，其實不太可能。以下五句都是Google翻譯文法錯誤的句子：. 參與人數 ...

2019年6月14日 — （中央社香港14日綜合外電報導）香港抗議民眾今天發現，Google翻譯軟體一度會提供奇怪的翻譯建議，當用戶輸入「我很難過看到香港成為中國一部分」的英文句 ...

這方面的一個很好的例子是匯豐銀行，他們的口號“假設沒有”在多個市場被字面理解並被誤譯為“什麼都不做”——而不是ConveyThis 在決定在哪裡開戶時想要傳達的信息！ 解決方案 ...

2006年12月24日 — Google提供的網上翻譯功能因為不時出現離奇的「張冠李戴」現象，甚至出現觸及中國人敏感神經的錯誤，最近引發中國網民「抵制Google翻譯工具」的呼籲。

2020年5月7日 — ... 翻譯。但由於大多數的店家不諳中文，因此大多都是使用翻譯器，上文不接下句、經常詞不達意，更會出現錯誤，與原本意思相差非常遠，令人捧腹大笑。 Google ...

2018年7月23日 — 有網民發現，Google翻譯會把毫無意義的文字，「翻譯」成看來有點意思的句子，但這源於演算法的限制，而非隱藏了甚麼神秘訊息。 「世界末日時鐘是12點三 ...

2021年1月24日 — 本月17日，有網民發現，Google Translate中輸入「China breaks promise」，得到的中譯是「中國信守諾言」，將短語breaks promise含義弄反，但主語由China ...