RSAT (Remote Server Administration Tools) for Windows 10 64bit (WindowsTH-KB2693643-x64.msu) installs without any errors but is nowhere to be found on a system.
Try this: install the wrong version again, reboot, uninstall. If it fails, check event logs for uninstall errors, Get-WindowsUpdateLog powershell command.