「let me alone」等於「讓我靜靜」？let alone又是什麼意思？

2018年2月26日 — 傳統意義上說起來，這兩者是有區別的： leave me alone 的意思是「讓我一個人呆會兒（獨處）」，而let me alone是「別煩我」的意思。但是，只有極端的純粹 ...

2009年3月20日 — leave me alone 和let me alone 都是正規英語，兩者均意為「別打擾我」或「走開，我想要一個人靜一靜」。let + 代名詞+ 不帶to 的不定詞(即原形動詞) 是 ...

大量翻译例句关于left Me alone – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

let alone pry into my office. 更别说还偷偷摸进我的办公室。

Let me alone; my days have no meaning. 你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

2019年10月3日 — let me alone. 可以理解為讓我自己待著（讓我靜靜），如果加重語氣，就是說「別惹我」。但是少了me，說成let alone，意思就是大變了。

不論你是MBTI哪一型人格，相信你都會有需要一人靜靜的時候，這時你可以說「Leave me alone!」意思就是「不要來打擾或干涉我」的意思！

2014年11月1日 — alone」的意思用法，完全相同，都是：「不管、不干涉」之意。例如： ( 1, 2 ) Tom may stay with me as long as he ［1. let 2. leave ］me alone.