6 種最佳簡單方法輕鬆免費合併字幕（2025）

從編輯字幕（包括字體、文本樣式等）到合併字幕與影片、製作、混合、速度調整等，這款工具對任何用戶而言都是絕對的影片編輯強者。

有多種程式可用來合併字幕，幾乎所有的程式都能有效地完成這項工作。 考慮到選擇可能會很困難，接下來的部分將介紹一些最佳解決方案，幫助你輕鬆快速地合併 SRT 檔案。

想要為電影添加字幕以了解角色的對話嗎？ 探索如何將字幕與影片永久合併的 4 種方法！

本文介紹好用的影片加字幕軟體, 有提供 Windows 與 Mac 版本。除了介紹各工具特色之外, 亦提供了精華教學,幫助讀者了解如何上字幕。

您只需選擇要合併的 SRT 文件，應用程序會自動將它們按照時間順序合併，創建一個全新的 SRT 文件。 這有助於整理和編輯多個片段的字幕，使得字幕文件更加整潔和方便。

在Mac上為視頻添加字幕（標題） 你可以上傳SRT文件（VTT、TXT或其他字幕文件），然後通過幾個簡單的步驟將其與MOV文件或QuickTime視頻合併。