影片工具《MKVmerge GUI》合併分解影片字幕超簡單，一鍵搞定

使用 mkvmerge 自動封裝 字幕、字體、音軌. Contribute to aaronlin0122/auto-mkvmerge development by creating an account on GitHub.

合併MKV影片及SRT字幕教學 各位是否有DVD撥放器或者電視附設的USB撥放電影時, 無法正確撥放外掛字幕的困擾? 不過沒關係, 我立刻來造福各位!

下載、安裝及設定教學，請看這一篇文章：「能將MKV影片與SRT字幕檔結合的mkvmerge GUI軟體下載、安裝、設定」。 而合併字幕及影片的教學，請看這一篇文章：「mkvmerge GUI合併MKV影片及SRT字幕教學」。

mkvmerge gui教學,MKVToolnix 軟體使用教學 啟動軟體並更換語系 開啟名為「mmg.exe」的執行檔，一開始軟體是呈現英文介面，所以我們先將它轉換為繁體中文。

現在在網路上下載的影片檔案，有絕大多數都是 MKV 檔案，而有些已經包含字幕合成在裡面，有些則是沒有，比較會遇到的情況是，有些已經合成的字幕其實翻的不好或是沒校準時間，你可能想要使用自己另外下載的字幕的話，那就會出現重疊的問題，所以在找不到不含字幕的影片前提下，我們只好自己來分解影片字幕，透過這款工具《MKVmerge GUI》就可以簡單分解或是合併影片字幕，有需求的朋友可以試看看，蠻好用的。 如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇

mkvmerge 的運行至少需要一個輸入文件與要創建的 Matroska 文件的文件名。 用戶可以從這組基本選項開始，添加更多輸入文件，為每條軌道選擇高級選項， 應用更多全局選項等。

對 mkvmerge GUI 有興趣？ 取得清晰的摘要評測，了解這款工具如何幫助您有效管理 MKV 檔案。