sub字幕合併

VobSub內建的VobSub Joiner字幕合併功能，可以將兩段SUB字幕檔串接合併。 若是下載到有兩段的字幕檔，而影片確只有一個檔案，這時候VobSub Joiner就派上用場了。

界面很简单，在两个Input处分别点选要合并的字幕(置于后方的字幕放在第二个Input处)，然后在Output处填写目标文件名。在“Beginning of”写上第二段字幕开始的位置即可。最后 ...

火鸟字幕合并器(Subindex) · 1.合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同时播放的双语字幕; · 2.合并CD1/CD2形式多字幕文件为单一的完整字幕,用以播放未分割版的 ...

SrtMergeBox.Srt合并盒子。合并2个srt格式字幕为srt或ass格式字幕。目的是制作双语字幕。Merge 2 srt format subtitles into srt or ass format subtitles.

2023年8月5日 — 載入.srt後，移動到字幕最後一行→右鍵→由右鍵功能表選用【在此行之後插入字幕...】，再選取第二個.srt檔，如此就能合併兩個檔案了，時間也會自動調整。

2023年11月5日 — 【Tools】(工具)→【Join subtitles...】(合併字幕...) · 用複選方式選取需要的多個語言字幕.srt檔 · 按Join · Tools→排序依據Sort by→Start time(開始時間) ...

2018年4月5日 — 將影片與IDX/SUB字幕合併，如此播放時就會有字幕；但把影像合併，顯然需要相當時間，且合併後，會永遠保持在影片內，較無彈性。 解法2： 從網路上下載影片 ...

2017年11月12日 — sup是BD的圖型字幕檔內容更改不可但如果要合併可先轉成idx/sub(一樣是圖形字幕檔) 再利用vobsub的工具去做合併(時間軸自己要注意一下) 工具自己google ...

2021年8月1日 — 要怎麼將影片與字幕檔(sub+idx)合併？ ... 要怎麼將影片與字幕檔(sub+idx)合併？