工作時好意通知have a rest，老外卻不領情...一次看懂中英文「休息 ...

Please take a good rest! 英 美. 請好好休息!

让自己得到充分的休息；保持良好的饮食习惯；做运动；找时间做点休闲活动；在亲友们的支持下凭借您的感受（ 和反应）继续正常生活（不要为事件所困扰）。

Both Take a good rest and Have a good rest are correct and commonly used. However, Have a good rest is more commonly used and is generally ...

Get some rest! 「好好休息！」 Get some good rest! ... Get some more rest! 加上「更多」的意思。 可以對生病的人說，也常用於對臉色不好的人說。 1）在會用中文說「保重」的場合... · 其他表達方式 · 2）對家人或好朋友使用的「保重...

「 好好休息吧 。」 在英語中可以用Take a good rest. 或Rest well. 之類的來表達。 Forget about your work tomorrow and take a good rest. （忘記明天的工作，好好休息吧。）

You do not take a good rest (that does not sound natural). To have a good rest does sound natural. 查看翻譯.

Why don't you take a nap to rest up for the party? 你為甚麽不小睡一會兒，養足精神去參加派對？ Rest可抽象衍生為「放心」或「擱置」 I can rest ...

take a good rest中文的意思、翻譯及用法：好好休息。英漢詞典提供【take a good rest】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

開會中間的休息，不是have a rest，用take a break 才恰當。 我們休息片刻。（會議中場） （X）Let's have a rest. （O）Let's take a break.

“Have a good rest.” is the usual phrase. It presumes that the person is already going to take a rest, and expresses hope that their rest is good.