【NG 英文】不要再說many vocabularies 了！

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

筆者發覺不少人對 vocabulary 這個詞有點誤解，以為它就等於中文的「生字」，嚴格來說，vocabulary 並不是這個意思。

[vә'kæbjulәri] n. 詞匯(量), 詞匯表【計】 詞表.

[vә'kæbjulәri] n. 詞匯(量), 詞匯表【計】 詞表.

超過500 萬人使用的線上學英文平台！十萬部YouTube 影片教材，輕鬆掌握真實情境的日常對話、瞭解單字片語的發音與實用的用法。免費提供中英文翻譯字幕與英漢字典， ...

vocabulary的翻譯 詞彙量 , （某人掌握的）全部詞彙, （某一語言或學科的）詞彙，術語…

VOCABULARY翻譯：詞彙量;（某人掌握的）全部詞彙, （某一語言或學科的）詞彙，術語。了解更多。

其實，vocabulary 這個單字指的並不是我們學英文看到的「一個一個單字（X）」，而是「一個人所擁有的字彙量」，是一個聚集的概念，大多數都當成「不可數名詞」 ...

在中文中翻译vocabulary · 词汇 · 词汇量 · 词汇表 · 单词 · 术语 · 语汇 · 词库 · 词语 · 字汇.

「單字」的中文理解是『「單獨個體」的字或詞』，反之， “vocabulary” 的英文解譯是『一個人或一個語言裡中「所有」的字』。也就是說， “vocabulary” 其實不該是「單」字(單一 ...