不給糖就搗蛋！???? 給我糖果吧！????

對很多美國人來說，咬蘋果遊戲是萬聖節前夕最愛的童年消遣。 不給糖就搗蛋的英文 Trick-or-treat! 這幾個字你一定不陌生吧？ 每當萬聖節一到，小朋友們就會挨家挨戶嚷嚷著 “Trick-or-treat!” 要糖果。 那為什麼會有這個意思呢？

Trick or Treat 這句話會出現在西方的某個節日，知道是哪一個嗎？ 或許你在有萬聖節場景的電影裡聽過 “不給糖，就搗蛋”這句話。 這句的英文就是 "Trick or Treat" 囉. 我們來看這句話的兩個單字： Trick = 惡作劇，技巧，欺騙，捉弄. Treat = 對待 ，治療，款待. 在萬聖節裡， “trick“ 就是惡作劇/搗蛋 , "treat" 則是款待（用糖果款待) 的意思囉。 所以通常這天

不給糖就搗蛋英文翻譯: go trick or treating…，點擊查查綫上辭典詳細解釋不給糖就搗蛋英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯不給糖就搗蛋，不給糖就搗蛋的英語例句用法和解釋。

「Trick or Treat」的意思其實很簡單，就是「不給糖就搗蛋」！ 當小朋友敲門時，這句話的潛台詞就是：「如果你不給我糖果，那我可能會做一些小惡作劇哦！

【不給糖就搗蛋】的英文單字、英文翻譯及用法：trick or treat不招待就使壞（指萬圣節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂愿便惡作劇一番的風俗）。 漢英詞典提供【不給糖就搗蛋】的詳盡英文翻譯、用法、例句等

在萬聖節這天，國外的小朋友在萬聖節這天會裝扮成各式各樣的角色，例如mummy木乃伊、vampire吸血鬼、zombie僵屍、witches巫婆等，然後拿著Pumpkin南瓜做成的Jack-o'-lantern南瓜燈籠家家戶戶按電鈴要糖果，並喊著下面這句： Trick or treat.

不給糖就搗蛋 （Trick-or-treating），又叫「乞糖，要糖等」 [1]，是流行英國、北美和澳大利亞的 萬聖夜 傳統遊戲活動。 一些穿上 萬聖節服裝 （通常為各種鬼怪造型）的兒童會挨家挨戶地索要糖果、食物，有時甚至包括錢財，並喊出「不給糖就搗蛋」（Trick-or-treat）的口號 [2]。 這一傳統源自16世紀之前的英國，在1911年首次流傳至北美，出現在加拿大 安大略 [3]，並逐漸開始在北美流行起來 [4]。 和萬聖夜本身一樣，不給糖就搗蛋來自 凱爾特人 的信仰。 凱爾特人認為在萬聖夜這