多元精神? 政治考量? 護照開放音譯惹爭議｜寰宇新聞20190816

問題，要怎麼把自己的中文姓名翻譯成英文？其實只需要使用外交部的「外文姓名中譯英系統」就可以輕鬆把中文姓名翻譯成拼音了！ - 護照申請資訊.

為了方便民眾正確地將中文姓名轉換為英文，外交部領事事務局提供了「外文姓名中譯英系統」。您只需輸入中文姓名，即可獲得四種拼音系統的對應結果。以下是 ...

首先選取學生,並透過以下功能進行資料匯出學生->其它->英文姓名翻譯->匯出姓名翻譯格式(外交部領事局) 可以匯出符合外交部領事局翻譯服務的姓名格式將 ...

本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立， ...

外文姓名中譯英系統（本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考，民眾可逐字 ... 外交部版權所有; 駐秘魯台北經濟文化辦事處; 電話 境外+51-1-4378318 ...

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表 來製作. *. 請輸入您的中文名字

透過外交部外文姓名中譯英系統，在輸入自己的中文姓名後，可以自由選擇你想使用哪一種拼音方式（漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音）。 不過請注意，選定之後就 ...

申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。 · 本系統可翻譯「威妥瑪(WG)拼音」、「漢語拼音」、「通用拼音」及「國音第二式拼音」 ...

（二） 護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定，護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。 （三） 前二款關於人名之譯寫，均得尊重當事人之意願。