南瓜燈的由來，The origin of the jack-o

杰克南瓜，别称灯笼杰克，出自《Jack o'lantern》通常以甜菜或南瓜雕成一个有盖子和洞的灯笼，传说因为爱尔兰一个名叫Stingy Jack的人戏弄了恶魔，死后天堂和地狱都不收留他，他 ...

它的名字來源於據報導的奇怪的燈光在 泥炭 沼澤上閃爍的現象，稱為 will-o'-the-wisps 或 jack-o'-lanterns。這個名字也與愛爾蘭傳說中的 吝嗇鬼傑克有關， 他是一個與撒旦 ...

那為什麼不是西瓜、冬瓜呢？ 其實萬聖節南瓜燈又叫做「傑克南瓜燈」，在愛爾蘭的民間傳說中，有這樣一個故事，一位叫做小氣傑克（Stingy Jack）的酒鬼，他曾經把 ...

南瓜 燈又叫做 傑克南瓜 燈，傳說愛爾蘭有一個名叫Stingy Jack 的男子，有一天邀請惡魔喝酒，因為喝完後沒錢付帳，他就說服惡魔變成六便士來付酒錢，可是Jack並沒有拿它來付錢，反而用一條銀紙把惡魔鎮住，讓它出不來。 後來惡魔答應Jack一整年都不嚇他， 傑克 才放魔鬼出來。

可憐的傑克只好撿起路邊的蕪菁，雕了一個燈籠，把煤炭放進去，開始永無止盡的流浪之旅。從此以後，愛爾蘭人便以「提燈籠的傑克」（Jack of the Lantern），來稱呼 ...

... jack-o'-lantern（傑克南瓜燈）才應景。源起自愛爾蘭的一個傳統folktale（民間故事），再由愛爾蘭移民帶入了美國，如今更成為全球熱鬧歡慶的重要節慶 ...

南瓜燈是源於愛爾蘭，它別名其實是傑克南瓜燈（Jack-o'-lantern），在17世紀中，「傑克燈」一詞是形容拿着燈籠守夜的人。後來，人們在夜晚時，不時會從沼澤看到 ...

在愛爾蘭和蘇格蘭，人們開始雕刻自己的恐怖燈籠，並將它們放在窗戶上，以嚇走吝嗇鬼傑克和其他邪靈。他們用蕪菁、甜菜和馬鈴薯來製作這些燈籠。當這些國家的 ...

相傳英國愛爾蘭有一個名叫Stingy Jack（吝嗇的傑克）的男子，一心相信捉弄撒旦就能賺錢，他邀請撒旦喝酒，藉口沒錢、說服撒旦變成六便士來付帳，當撒旦真的將 ...

傑克燈籠（英語：Jack-o'-lantern 或Jack O'Lantern），又名傑克南瓜燈 ... 1840年代歐洲人移民到美國發現一個更好用的材料─南瓜，因此現在的傑克燈大多都用南瓜做了。